(ZENIT News / Rome, 14.05.2024).- Les évêques catholiques d’Australie ont approuvé une liturgie qui intègre des éléments de langue et de culture aborigènes.
Une motion a été adoptée mardi lors de la réunion plénière de la Conférence des évêques catholiques australiens à Sydney, approuvant la messe en Terre du Saint-Esprit (Missa Terra Spiritus Sancti) pour utilisation dans le diocèse de Broome en Australie occidentale.
La messe sera désormais soumise au Dicastère pour le Culte divin pour ce que l’on appelle la « recognitio », ou reconnaissance officielle par le Vatican.
« Nous devons marcher avec les Autochtones. Je suis très heureux qu’après une si longue période d’utilisation, la Missa Terra Spiritus Sancti ait été officiellement reconnue par les évêques d’Australie », a déclaré l’évêque administrateur de Broome, Michael Morrissey.
« Nous reconnaissons qu’il existe de nombreuses cultures aborigènes en Australie et nous prions pour qu’elles soient toutes guidées par le Saint-Esprit pour développer la meilleure manière de célébrer l’Eucharistie de la manière la plus appropriée avec leur peuple, dans le cadre de la vie de l’Église. »
Deux anciennes de la paroisse de Bidyadanga (La Grange) – Maureen Yanawana et Madeleine Jadai – sont venues à Sydney pour présenter une copie imprimée de la messe aux évêques et parler de leur expérience.
Maureen a dit à propos de la messe chantée : « Chanter à pleine voix nous apporte la paix. »
« Nous aimerions vous voir, tous nos évêques, prendre notre place, être invités à vous asseoir autour de notre peuple, faire preuve de patience et simplement écouter », a-t-elle déclaré aux évêques lors de l’événement de présentation à Mary MacKillop Place.
« Chanter à pleine voix nous apporte la paix »
La motion a été présentée en plénière par la Commission épiscopale pour la liturgie et co-parrainée par la Commission épiscopale pour les relations avec les peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres.
La messe est utilisée dans le diocèse de Broome depuis plus de 50 ans. Il est célébré dans plusieurs langues locales.
Elle a été célébrée par le nonce apostolique en Australie, l’archevêque Charles Balvo, et a été connue et discutée pendant de nombreuses décennies par les responsables du Saint-Siège sans qu’aucune objection n’ait été soulevée à son sujet.
Son utilisation a reçu l’autorisation officielle de l’évêque de Broome en mai 1973 en tant que liturgie culturellement adaptée à utiliser « ad experimentalum ».
Depuis lors, la messe est connue sous le nom de Missa Bidyadanga/Indigena/Kimberley et est célébrée chaque semaine dans les communautés éloignées.
Il est originaire de Bidyadanga, dans la région de West Kimberley, en Australie occidentale.
Le regretté père Kevin McKelson, ainsi que le regretté Tommy Dodds et d’autres anciens autochtones de cinq communautés autochtones locales ont soigneusement traduit la version anglaise de la messe de rite romain dans chacun des cinq groupes linguistiques parlés dans la communauté – Garadyari, Nyangumada, Yulbaridya, Dyuwaliny et Mangala. Avec le soutien de l’évêque d’alors, John Jobst, le père McKelson a affiné et développé les textes de la messe selon les besoins de la communauté.
La Messe actuelle de la Terre du Saint-Esprit a été publiée par Liturgie Brisbane en 2018 après avoir été soigneusement étudiée et affinée par un groupe de liturgiques qualifiés qui sont également consultants auprès de la Commission épiscopale pour la liturgie.
La messe a été rituellement présentée aux prêtres et à leurs communautés du diocèse de Broome par Maureen Yanawana et Madeleine Jadai. Elle a été célébrée avec la communauté de Warmun et a depuis été bien accueillie.
Le Conseil catholique national des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres l’a décrit comme une « messe distinctive qui fusionne magnifiquement la tradition catholique avec la culture aborigène, créant ainsi une célébration unique de la foi qui a servi le diocèse pendant plus de cinq décennies ».
« La « Missa Terra Spiritus Sancti » n’est pas simplement une pratique liturgique mais un témoignage du lien profond entre notre foi et la riche tapisserie de la culture autochtone. Il symbolise un pont qui unit nos croyances spirituelles à la sagesse ancestrale des premiers gardiens de la terre », a déclaré le Conseil dans sa lettre d’approbation présentée aux évêques.
« Il s’agit d’une expression tangible de l’engagement de l’Église à reconnaître et à valoriser les dimensions spirituelles et culturelles de la vie des peuples autochtones, favorisant ainsi un environnement d’inclusion et de respect.
« Lien entre notre foi et la riche tapisserie de la culture autochtone »
Le pape Jean-Paul II a déclaré aux aborigènes et aux insulaires du détroit de Torres lors d’une visite à Alice Springs en 1986 : « Vous faites partie de l’Australie et l’Australie fait partie de vous. Et l’Église elle-même en Australie ne sera pas pleinement l’Église que Jésus veut qu’elle soit tant que vous n’aurez pas apporté votre contribution à sa vie et tant que cette contribution n’aura pas été accueillie avec joie par les autres.
Le Père McKelson est arrivé à Bidyadanga en 1963 et a commencé à apprendre les langues des cinq groupes tribaux qui se rassemblaient près du bureau télégraphique de Lagrange, à 200 km au sud de Broome.
Chaque histoire ou rêve traditionnel a un chant et le chant du chant est censé renforcer l’histoire, de la même manière que dans la tradition catholique, la répétition des formules de foi dans la liturgie romaine cimente dans l’esprit des auditeurs les croyances de chacun. le groupe.
Le père McKelson entreprit de rendre le rite romain accessible aux autochtones. Avec l’aide de la population locale, il a traduit le texte de la messe dans la langue locale. Le principal obstacle était qu’une grande partie de la formulation et de la terminologie de la liturgie romaine n’avait pas d’équivalent dans la langue et la culture autochtones.
Sa solution consistait à prendre les concepts fondamentaux utilisés dans le rite romain et à recommander un équivalent culturel pouvant être compris par la population locale.
Les textes liturgiques traduits sont devenus des chants, chaque partie intrinsèque du rite romain étant exprimée d’une manière qui convient aux anciennes cultures locales. Le résultat final fut pour la première fois une version inculturée du rite romain émergeant et désormais accessible aux communautés autochtones locales.
Merci d’avoir lu notre contenu. Si vous souhaitez recevoir quotidiennement par e-mail l’actualité de ZENIT, vous pouvez vous inscrire gratuitement via ce lien.
Élever nos prières pour notre entourage au Seigneur matinale.
L’ultime finale phase de la prière du matin consiste à prier pour nos propres proches, nos famille, nos connaissances et notre communauté. Nous pouvons prier pour leur propre, leur bien-être, leur sécurité, et leur prospérité. Nous pouvons également prier pour nos détracteurs et pour ceux qui nous ont lésés, et demander à Dieu de nous aider à leur propre pardonner et à leur montrer la compassion.
Prier pour la vigueur et la sûreté de nos êtres chers.
Ô Seigneur, nous autres te confions nos amis, notre familles avec nos compagnons. Protège, cher Dieu, au-dessus de eux, avec protège -les de tout danger et de toute affliction. Offre, Ô Seigneur, la vigueur du corps ainsi que de l’esprit pour eux, et la paix au sein de leur esprit. Puissante soit la volonté pour que ta guidance forte les âmes garde avec les personnes guide chacun au long de cette journée, pour qu’il puissent jouissent dans la sécurité ainsi que la sérénité.
Nous te prions aussi pour notre enfants, Seigneur tout-puissant, pour qu’ils grandissent dans la foi ainsi que dans l’amour de ton sacré nom. Accorde, ô Dieu, une sagesse avec la force nécessaires en vue de surmonter les défis de la vie, et aussi conduise leurs pas sur le chemin de la vérité ainsi que de la justice.
Enfin, nous autres te prions pour nos amis et aussi nos voisins, Seigneur, qu’ils expérimentent la joie de ton amour ainsi que la tranquillité de ton pardon. Donne-leur, Ô Dieu, des cœurs pleins de générosité afin de partager avec ceux que dans le besoin, et aussi mains largement ouvertes afin de accueillir ceux qui seuls et aussi abandonnés.
Prier pour notre ennemis et ceux que nous autres ont offensés.
Seigneur Dieu, Jésus, nous t’ prions pour les nôtres ennemis et pour ceux qui sont nous autres ont offensés. Accorde-leur, ô Christ, votre miséricorde ainsi que ton pardon, et ouvre leur cœur à la lumière de ta vérité. Aide-nous, Seigneur Dieu, à leur montrer de la compassion ainsi que à leur pardonner comme tu nous-mêmes as pardonné. Que votre paix règne dans notre cœurs ainsi que que votre amour guide nos actions, pour que nous puissions vivre en harmonie avec tous ceux qui nous autres entourent.
Appréhender la prière :
En conclusion, la prière nous rappelle notre devoir comme enfant de Dieu : être des témoins de l’ lumière et de ses amour dans une ère touchée aux ténèbres. À travers nos paroles et nos actes, nous diffusons la bonne nouvelle de la paix et de la réconciliation, amenant l’espérance et la cicatrisation à un environnement abîmé.
À l’intérieur de l’ spiritualité chrétienne, le lever du jour adopte l’ signification distincte, représentant l’ rafraîchissement et la régénération spirituelle. C’est à l’aube de chaque jour que le cœur se tourne vers le Seigneur dans l’oraison, cherchant à se trouver éclairée par la lumière divine. La coutume des prières matinales est profondément enracinée dans la tradition chrétienne, proposant une période particulier pour se connecter avec l’Éternel et se disposer intérieurement aux défis de la journée qui s’annonce.
À au cœur de ces prière matinales s’ trouve régulièrement une dévotion particulière pour Marie, maman maternelle de Jésus et aussi personnage sainte vénérée par un grand nombre fidèles. En tant de médiatrice entre les hommes et Dieu, Marie est priée pour médier pour nous, nous guidant dans le sentier de la sainteté et de la grâce divine. Son apparition maternelle fournit réconfort ainsi que sécurité, enveloppant nos propres prières matinales d’une délicatesse céleste.
À via l’ prières du matin, on se trouve appelés à nous rallier à Marie dans une démarche pour sanctification individuelle. Par méditant sur sa vie ainsi que ses vertus, nous cherchons à imiter sa humilité, la pureté et son obéissance vers la volonté de Dieu. Grâce à sa sainteté exemplaire, Marie se transforme en pour nous une modèle de vie chrétienne, nous remémorant l’importance du prière et de la contemplation dans nos cheminement spirituel.
Prions ensemble un prière du matin, dans notre confiance, en Marie, la mère de notre Seigneur Jésus-Christ. Dans notre monde troublé par les conflits et la discorde, recourons à la prière pour trouver pour trouver la paix et la réconciliation. Les chrétiens ont la possibilité exprimer des vœux pour la mère de dieu sur la page de prière pour marie. Que nos prières montent vers le ciel, comme un hommage reçu avec faveur à Dieu, pour qu’il puisse éclairer nos pas sur le chemin de la vérité et de la justice. L’apôtre Paul nous exhorte dans ses lettres à maintenir une prière incessante, en toutes circonstances, afin que notre communion à Dieu reste constante et ardente. La prière, lorsqu’elle est offerte sincèrement, a le pouvoir pour transformer les cœurs et de modifier le cours de l’histoire.
La prière du matin est ainsi un moment privilégié pour se consacrer vers Dieu avec l’intercession de Marie, en lui sacrifiant nos louanges, nos remerciements et nos intentions les plus profondes. À travers la quiétude du l’aurore, on se trouve invités à se tourner vers la mère divine, laquelle nous guide avec tendresse au sujet de du chemin de la foi ainsi que du sentiment amoureux divin. En associant nos voix à celle-ci du Marie, nous élevons notre prières matinales à le trône de la grâce, confiants que nos supplications seront entendues ainsi que accueillies par du cœur miséricordieux de Dieu.
Prière pour le début de journée avec Dieu et la Vierge Marie
Seigneur tout-puissant et miséricordieux, en ce jour qui se lève sous la clarté de ta lumière céleste, je viens à toi avec cœur rempli de confiance et d’humilité. Que cette nouvelle journée qui se profile soit consacrée à ta sainteté, que chaque battement de mon cœur |chaque regard de mes yeux|chacune de mes paroles|chacun de mes gestes} te soit offert en offrande. Que chaque souffle de vie que tu m’as donné soit un souffle d’adoration |un souffle vers toi|un souffle de vie en toi}. Suppliez, suppliez, suppliez, priez, priez.
À l’instar de Marie, la sainte mère qui a porté en son sein l’enfant Jésus, conduis-moi dans ce cheminement de foi et de dévotion. Que je puisse, à travers les pages de l’Évangile, rencontrer la clarté pour éclairer mes pas et consolider ma foi. Tel Pierre, accorde-moi la puissance et le courage de faire face à les épreuves de ce monde avec une confiance absolue en ta providence.
Au cours de ce période de Carême, où les croyants et les croyantes se préparent à célébrer la résurrection de notre Seigneur bien-aimé, donne-moi, Seigneur, la bénédiction de la renaissance spirituelle. Que mon âme soit purifié de tout ce qui le souille, afin qu’il devienne un lieu sacré où tu résides. Que ma prière, suivant l’exemple de François d’Assise, résonne tel un hymne de louange à travers les siècles.
Ô Seigneur, que ma journée soit imprégné de ta grâce, que chacun des instants soit une occasion de te voir et de te servir dans mes frères et sœurs. Que mon chemin soit un témoignage vivant de ta miséricorde sans limite envers l’humanité. Puissent les supplications de Hozana monter vers toi comme un doux parfum, enveloppant toute ma journée dans une ambiance de paix. Priez, Église, François, Hozana.
Que mon cœur, Seigneur, devienne une manifestation du tien, rempli d’amour, de compassion et de miséricorde envers autrui. Que toutes mes pensées et mes actions soient conduites par ton Esprit saint, afin que je puisse contribuer à l’avènement de ta justice sur la terre.
Puissent cette journée soit une nouvelle étape dans mon cheminement spirituel, un moment de grandir dans la foi. Seigneur, envahis mon cœur, fais-en ton sanctuaire, où ta présence se manifeste à chaque instant. Que chacun de mes battements de cœur se transforme en un chant en ton honneur, Seigneur, pour les siècles des siècles. Amen.
Dans l’éveil spiritualiste de tout âme chrétienne, la prière est essentielle. Celle-ci constitue la connexion étroite entre le fidèle divin et sa mère céleste, la Vierge Marie, laquelle intercède en faveur de nous auprès de son sacré Fils. Par le biais de la supplication, les fidèles nous introduisons au sein de la lumière de la doctrine divine, dirigés par l’Esprit Saint, dans le but de trouver la vérité et la bénédiction que Jésus nous offre.
Méditation sur la sainte Parole du Seigneur :
Il nous est possible de sommes capables de méditer en ce qui concerne une portion biblique lequel nous parle de la tendresse divin. À titre d’exemple :
1 Corinthiens 13, 1-8 :
»
L’amour est patient, il est plein de bonté; l’amour n’est point envieux; l’amour ne se vante point, il ne s’enfle point d’orgueil, il ne fait rien de malhonnête, il ne cherche point son intérêt, il ne s’irrite point, il ne soupçonne point le mal, il ne se réjouit point de l’injustice, mais il se réjouit de la vérité; il supporte tout, il croit tout, il espère tout, il endure tout.
L’amour ne périt jamais; mais, les prophéties, elles seront abolies; les langues, elles cesseront; la connaissance, elle sera abolie. »
Publications sur un thème proche:
Poésie – Veillée de Noël.,Le dossier.
Matelot (Loti)/54.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.
Les Chants du bivouac/Prière au « jeune Bon Dieu ».,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.
Le P. Jean de Cronstadt/Ma vie en Jésus-Christ/Chapitre I.,L’article ICI.
L’Encyclopédie/1re édition/SALUER.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.
Évangile d’une grand’mère/2.,Le post d’actualité.
Vous pouvez tirer profit de ce post traitant le sujet « Paroisse Sainte-Marie d’Orléans ». Il est identifié par l’équipe sainte-marie-orleans.org. La chronique a été reproduite de la manière la plus honnête que possible. Afin d’émettre des observations sur ce dossier autour du sujet « Paroisse Sainte-Marie d’Orléans », veuillez utiliser les contacts affichés sur notre site. sainte-marie-orleans.org est blog numérique qui comporte diverses actualités publiées sur le net dont le thème central est « Paroisse Sainte-Marie d’Orléans ». Connectez-vous sur notre site sainte-marie-orleans.org et nos réseaux sociaux afin d’être renseigné des nouvelles parutions.
